หัวตะขอ
hǔua-dtà-kɔ̌ɔMeaning
1NounB1
hooked head; hook tip
The curved head or tip of a hook, used to catch or hold something.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔhooked head; hook tipเกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1[to] harvest (rice); reap2[to] hook; snag; catch on3[to] be related to; concern; involveเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตากdtàakตากdtàak1to dry; air-dry; sun-dry2[to] expose; be exposed (to the elements)3Tak (province)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ราวraaoราวraao1rail; bar; pole2about; approximately; around3approximately; roughly4like; as5classifier: railsสูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)
He used a stick with a hooked end to get the shirt hanging on the high rack.
3 more examplesShow less
คนงานkon-ngaanใช้cháiหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngรอกโซ่rɔ̂ɔk-sôoเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักขึ้นnàk-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉn
The worker used the hook of the chain hoist to lift the heavy machinery off the floor.
ปลายเชือกผูกเรือbplaai-chʉ̂ʉak-pùuk-rʉʉaมีmiiหัวตะขอโลหะhǔua-dtà-kɔ̌ɔ-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpคล้องklɔ́ɔngกับgàpห่วงhùuangที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉa
The end of the mooring rope has a large metal hook for fastening to the ring on the pier.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔสำหรับsǎm-ràpงานกู้ภัยngaan-gûu-paiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กลไกgon-gaiการล็อกgaan-lɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
The design of a hook for rescue operations must consider strength and a locking mechanism to prevent accidental release.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔหัวตะขอhǔua-dtà-kɔ̌ɔhooked head; hook tiphooked head; hook tipWord