หอมเป(hŏm bpay)
Meanings
1NounB1
culantro; sawtooth coriander (Northern/Isan Thai)
Northern/Isan Thai name for culantro (sawtooth coriander), an herb with long, serrated leaves and a strong aroma, often used in Thai cooking.
Examples
ยายyaaiยายyaai1old woman (informal; can be rude)2grandmother (maternal)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)หอมเปhŏm bpayหอมเปhŏm bpayculantro; sawtooth coriander (Northern/Isan Thai)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2[to] swindle; con (colloq.)3boiled; poached (food)แซ่บsâepแซ่บsâep1delicious; tasty (Isan); spicy and flavorful2hot; attractive; exciting (slang)
Grandma likes to put culantro in her Tom Saep soup.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàทำลาบtam lâapให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngซอยsoiหอมเปhŏm bpayใส่sàiลงlongไปด้วยbpai dûuayมันmanจะjàหอมhŏmมากmâak
If you want to make delicious Laab, you have to slice and add culantro; it will be very aromatic.
Mom grows culantro behind the house to put in Gaeng Om (a type of Isan curry).
กลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngหอมเปhŏm bpayถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiอาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีmeeรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeดั้งเดิมdâng-derm
The unique aroma of culantro is considered an indispensable element in many Isan dishes, giving them a bold and authentic flavor.