หลังดาบ
lǎng-dàapMeaning
1NounC1
back of a sword; blunt edge of a sword
the back, spine, or unsharpened edge of a sword blade
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderหลังดาบlǎng-dàapหลังดาบlǎng-dàapback of a sword; blunt edge of a swordตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] beat; whisk; whip (eggs, cream)3[to] play (percussion); strike (a gong/drum)4early-morning hour marker (1–5 a.m.)5[to] attack; take (a city, an enemy army)6[to] forge; hammer (metal)7[to] print; stamp; imprint8[to] estimate; reckon; guess (roughly)9[to] interpret; construe; take asไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]มือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ[to] surrender; give up
He used the back of the sword to strike the enemy's hand to make him surrender.
3 more examplesShow less
พระเอกprá-èekในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonซามูไรsaa-muu-raiเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàใช้cháiหลังดาบlǎng-dàapต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiอยากyàakฆ่าkâaใครkraiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
The hero in the samurai movie chose to fight using the back of his sword because he didn't want to kill anyone anymore.
ในnaiศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiอาวุธaa-wútโบราณboo-raanการใช้gaan-cháiหลังดาบlǎng-dàapกระแทกgrà-tɛ̂ɛkจุดสำคัญjùt-sǎm-kanสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuหมดสติmòt-sà-dtìได้dâai
In ancient weapon martial arts, using the spine of the sword to strike vital points can render an opponent unconscious.
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังดาบlǎng-dàapมีmiiความหนาkwaam-nǎaและlɛ́มีmiiน้ำหนักnám-nàkถ่วงtùuangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunขณะkà-nàกวัดแกว่งgwàt-gwɛ̀ɛng
The blacksmith designed the spine of the sword to be thick and weighted to maintain balance while swinging.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 1
+
หลังดาบlǎng-dàapหลังดาบlǎng-dàapback of a sword; blunt edge of a swordback of a sword; blunt edge of a swordWord