หมอนราง
mɔ̌ɔn-raangMeaning
1NounB2
railway sleeper; railroad tie
A block, usually concrete, wood, or steel, placed across under the rails to hold them up and keep the distance between the rails correct.
Examples
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanworker; laborerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeหมอนรางรถไฟmŏn raang rót faiหมอนรางรถไฟmŏn raang rót fairailway sleeper; railroad tieที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]ไม้máiไม้mái1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หมอนคอนกรีตmŏn kon-grèetหมอนคอนกรีตmŏn kon-grèetconcrete sleeper (for railway tracks)
The workers are replacing the old wooden railway sleepers with concrete ones.
3 more examplesShow less
หมอนรางmɔ̌ɔn-raangมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการยึดgaan-yʉ́tรางรถไฟraang-rót-faiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangให้hâiอยู่ในyùu-naiระยะห่างrá-yá-hàangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Sleepers have an important function in keeping the two train rails at the correct distance.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngหมอนรางรถไฟmɔ̌ɔn-raang-rót-faiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการgaanเดินรถdəən-rót
Regularly inspecting the condition of the railway sleepers is essential for the safety of train operations.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหมอนรางmɔ̌ɔn-raangคอนกรีตkɔɔn-grìitจะjàทนทานton-taanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛหมอนรางmɔ̌ɔn-raangไม้máaiก็gɔ̂ยังyangถูกtùukใช้cháiในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงกว่าsǔung-gwàa
Although concrete sleepers are more durable, wooden sleepers are still used in some areas due to their higher flexibility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mɔ̌ɔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รางraangรางraang1rail; track (railway)2trough; channel; gutter3classifier: rails, tracks, troughs, channels4faint; indistinct; dimrail; track (railway)Part 2
หมอนรางmɔ̌ɔn-raangหมอนรางmɔ̌ɔn-raangrailway sleeper; railroad tierailway sleeper; railroad tieWord