ไม้หมอน
máai-mɔ̌ɔnMeaning
1NounB2
wooden sleeper; railroad tie; supporting timber
A heavy timber laid crosswise beneath railway rails or another heavy structure to support it.
Examples
ไม้máiไม้mái1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementหมอนรถไฟmŏn rót faiหมอนรถไฟmŏn rót fairailroad tie; sleeperเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentนำมาnam maaนำมาnam maa[to] bring [sb/sth] (here); fetchทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] know how (to do sth); be able (skill)2[to] pretend; feign; act as ifม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nânga bench; long seatในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Old railroad ties can be used to make benches in the garden.
3 more examplesShow less
ไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnถูกtùukวางเรียงwaang-riiangกันganเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรางรถไฟraang-rót-faiให้hâiมั่นคงmân-kong
Railroad ties are laid out at intervals to securely support the train tracks.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการรถไฟgaan-rót-faiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiหมอนคอนกรีตmɔ̌ɔn-kɔɔn-grìitแทนtɛɛnไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
Nowadays, the railway has switched to using concrete sleepers instead of wooden ties for strength and durability.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmชอบchôpเดินdernทรงตัวsong dtuuaบนbonไม้máiหมอนรถไฟmŏn rót faiที่têeทอดยาวtôt yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
When I was a kid, I liked to walk and balance on the railroad ties that stretched as far as the eye could see.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
máai
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementwood; timberPart 1
+
ไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnไม้หมอนmáai-mɔ̌ɔnwooden sleeper; railroad tie; supporting timberwooden sleeper; railroad tie; supporting timberWord