หน้าจาน
nâa-jaanMeaning
1NounB1
dish reflector; face of a satellite dish
the curved reflecting surface of a satellite dish that collects and focuses signals
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)มีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa1[to] have honor; [to] have prestige2[to] have the nerve; [to] be shamelessจานดาวเทียมjaan-daao-tiiamจานดาวเทียมjaan-daao-tiiamsatellite dishอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaroof
That house has a big satellite dish on the roof.
3 more examplesShow less
ช่างchângมาmaaติดตั้งdtìt dtângหน้าจานnâa jaanให้hâiที่บ้านtêe bâanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiดูdooทีวีช่องtee-wee chôngต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâi
A technician came to install the satellite dish at home so we can watch foreign TV channels.
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkสัญญาณsăn-yaanจากjàakหน้าnâaจานดาวเทียมjaan daao tiiamมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiดีdee
When it rains heavily, the signal from the satellite dish is often not very good.
การgaanจะjàรับสัญญาณráp-sǎn-yaanให้hâiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùtได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngปรับมุมbpràp-mumและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngหน้าจานnâa-jaanให้hâiตรงกับdtrong-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวเทียมdaao-tiiamอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
To receive the clearest signal, the angle and direction of the satellite dish must be precisely aligned with the satellite's position.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishplate; dish (tableware)Part 2
หน้าจานnâa-jaanหน้าจานnâa-jaandish reflector; face of a satellite dishdish reflector; face of a satellite dishWord