สเตจ
sà-dtèetMeanings
1NounA2
stage (performance platform)
A stage or platform used for performances, shows, concerts, or public events.
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)สเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1stage (performance platform)2stage; phase; levelตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; periodสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 p.m.2at 8 p.m.
The singer goes on stage at 8 p.m.
3 more examplesShow less
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiสเตจกลางsà-dtèet-glaangสนามsà-nǎamให้hâiวงดนตรีwong-don-dtriiเล่นสดlên-sòt
The festival has a stage in the field for live bands.
The organizers added lights around the stage so the audience can see better.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขอkɔ̌ɔซ้อมsɔ́ɔmเดินdəənสเตจsà-dtèetอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngจริงjingจะjàเริ่มrə̂əm
The performers asked to rehearse walking on the stage once more before the actual show.
2NounA2
stage; phase; level
a phase or step in a process, development, or project; also a level in a game or a stage of a competition
Examples
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainสเตจsà-dtèetสเตจsà-dtèet1stage (performance platform)2stage; phase; levelแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1[to] collect data; [to] gather information2[to] store data; [to] save information
This project is in the first stage; we are gathering data.
3 more examplesShow less
เกมgeemนี้níiมีmiiหลายlǎaiสเตจsà-dtèetฉันchǎnเพิ่งpə̂ngผ่านpàanสเตจsà-dtèetสองsɔ̌ɔngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
This game has many stages; I just cleared stage two yesterday.
ตอนนี้dtɔɔn-níiแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเข้าสู่kâo-sùuสเตจsà-dtèetทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoจะjàเชิญchəənผู้ใช้pûu-cháiมาmaaลองlɔɔng
The development plan is now in the testing stage; we'll invite users to try it.
โครงการkroong-gaanจะjàขยับkà-yàpจากjàakสเตจsà-dtèetวิเคราะห์wí-krɔ́ไปbpaiสเตจsà-dtèetออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังlǎngประชุมbprà-chumสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
The project will move from the analysis stage to the design stage after this week's meeting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สเตจ said สะ-เตด?
sà-dtèet
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |