สีทน
sǐi-tonMeaning
1AdjectiveB1
colorfast; fade-resistant
Not fading or washing out easily; colorfast or fade-resistant (especially of dyes, fabrics, or paint).
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneสีทนsǐi-tonสีทนsǐi-toncolorfast; fade-resistantนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2about; approximately (before numbers)3[to] interrogate; question closelyได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
This shirt is colorfast, you can go ahead and wash it.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakรุ่นrûnที่tîiสีทนsǐi-tonหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่mâiซีดsîitเร็วreo
When buying jeans, you should choose a model that is colorfast so it won't fade quickly.
สีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchá-nítที่tîiสีทนsǐi-tonมากmâakผ่านไปpàan-bpaiห้าhâaปีbpiiโดนdoonแดดdɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanสีsǐiยังyangสดsòtอยู่yùuเลยləəi
The exterior paint we used is very fade-resistant; after five years of daily sun exposure, the color is still vibrant.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanพิเศษpí-sèetที่tîiทำให้tam-hâiสีsǐiทนทานton-taanอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Although the dyeing process for this fabric uses natural colors, it has undergone a special procedure that makes it remarkably colorfast.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)[to] endure; tolerate; bearPart 2
สีทนsǐi-tonสีทนsǐi-toncolorfast; fade-resistantcolorfast; fade-resistantWord