สามคอร์ด(săam kòt)
Meanings
1NounB2
three-chord music; a progression using three chords
music or a chord progression that uses only three basic chords, often the I–IV–V pattern, typically implying simplicity.
Examples
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1Thai country music (luk thung)2a luk thung songหลายlăaiหลายlăaimany; severalเพpayเพpayPhe (place name)ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên[to] enter a game to playง่ายngâaiง่ายngâai1easily; readily2easy; simpleเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)แค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justสามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1three-chord; using only three chords2three-chord music; a progression using three chordsวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1in circles; round and round; over and over2[to] go round and round; [to] keep circling/repeating
Many Thai country songs are easy to play because they just use three chords on a loop.
3 more examplesShow less
มือใหม่meu màiหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaมักจะmák jàเริ่มrêrmจากjàakการฝึกgaan fèukเพลงplayngที่têeเป็นbpenสามคอร์ดsăam kòtก่อนgòn
Beginner guitarists often start by practicing songs that are based on three chords.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngของเขาkŏng kăoจะjàวนเวียนwon wianอยู่yòoกับgàpสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeเมโลดี้may-loh-dêeและláeเนื้อร้องnéuua róngกลับglàpลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Even though his songs revolve around three chords, the melodies and lyrics are unbelievably profound and touching.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamได้dâiจากjàakโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeเป็นbpenแค่kâeสามคอร์ดsăam kòtซึ่งsêungพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiก็gâwทรงพลังsong pá-langได้dâi
Some artists can create excellent work from a song structure of just three chords, proving that simplicity can be powerful.
2AdjectiveB2
three-chord; using only three chords
describing music that uses only three basic chords, often the I–IV–V pattern; simple in harmony.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)น่ะnâน่ะnâ1sentence-final emphasis or explanation particle2post-topic marker/highlighterเหรอrŏeเหรอrŏe1question particle (casual)2really?; is that so?ฟังดูfang dooฟังดูfang dooto sound; seem (by hearing)สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1three-chord; using only three chords2three-chord music; a progression using three chordsไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sóncomplex; complicatedกว่าgwàaกว่าgwàa1more than; over2than (comparative marker)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
This song? It sounds a bit 'three-chord' (simple). I prefer something more complex.
3 more examplesShow less
วงwongพังก์ร็อกpáng-rókสมัยก่อนsà-măi gònหลายlăaiวงwongมีmeeซาวด์saaoที่têeค่อนข้างkôn kâangสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeก็gâwมันmanและláeจริงใจjing jaiดีdee
Many old punk rock bands had a sound that was quite 'three-chord', but it was energetic and sincere.
นักวิจารณ์nák wí-jaanตำหนิdtam-nìว่าwâaอัลบั้มan-bâmใหม่màiของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeนี้néeฟังดูfang dooสามคอร์ดsăam kòtและláeไม่มีmâi meeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakผลงานpŏn ngaanชุดchútก่อนๆgòn gònเลยloie
Critics complained that the band's new album sounded 'three-chord' (harmonically simple) and showed no development from their previous works.
การที่gaan têeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoถูกtòokมองว่าmong wâaสามคอร์ดsăam kòtไม่ได้mâi dâaiลดทอนlót tonคุณค่าkun-ná-kâaในฐานะnai tăa-náนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลยloieเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของkŏngเพลงplayngอยู่ที่yòo têeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang
The fact that his work is perceived as 'three-chord' doesn't diminish his value as a songwriter at all, because the essence of the songs lies in the storytelling.
Word Breakdown
สามsăamสามsăamthree (3)Part 1
+
สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòtthree-chord music; a progression using three chords