สามก๊ก
sǎam-gókMeanings
1Proper nounB2
the Three Kingdoms (China)
the historical period in China (220–280 CE) when the states of Wei, Shu, and Wu competed for control.
Examples
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureชิงchingชิงching1[to] seize; snatch (before others)2[to] compete for; vie for3[to] preempt; do first4[to] usurp; appropriate; seizeตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianstudent body president; student council presidentกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1war; battle2contest; rivalry (figurative)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1the Three Kingdoms (China)2Romance of the Three Kingdoms (novel)3(fig.) three-way factional struggle; three rival campsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1applicant; entrant2candidate (esp. election)สามsǎamสามsǎamthree (3)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirring
The competition for student council president has turned into a three-way battle between the three candidates.
3 more examplesShow less
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
The political situation in that country is like the Three Kingdoms, with three major parties vying for power.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
The battle for market share in the mobile industry has become a real-life Three Kingdoms war among the three giant brands.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Inside the company, it's like a mini Three Kingdoms conflict between the marketing, sales, and product departments, each trying to push its own agenda.
2Proper nounB2
Romance of the Three Kingdoms (novel)
a classic 14th-century Chinese historical novel based on the events of the Three Kingdoms period.
Examples
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureชิงchingชิงching1[to] seize; snatch (before others)2[to] compete for; vie for3[to] preempt; do first4[to] usurp; appropriate; seizeตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianstudent body president; student council presidentกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1war; battle2contest; rivalry (figurative)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1the Three Kingdoms (China)2Romance of the Three Kingdoms (novel)3(fig.) three-way factional struggle; three rival campsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1applicant; entrant2candidate (esp. election)สามsǎamสามsǎamthree (3)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirring
The competition for student council president has turned into a three-way battle between the three candidates.
3 more examplesShow less
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
The political situation in that country is like the Three Kingdoms, with three major parties vying for power.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
The battle for market share in the mobile industry has become a real-life Three Kingdoms war among the three giant brands.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Inside the company, it's like a mini Three Kingdoms conflict between the marketing, sales, and product departments, each trying to push its own agenda.
3NounC1
(fig.) three-way factional struggle; three rival camps
(figuratively) a situation involving three competing groups or factions, often characterized by complex rivalries and alliances.
Examples
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureชิงchingชิงching1[to] seize; snatch (before others)2[to] compete for; vie for3[to] preempt; do first4[to] usurp; appropriate; seizeตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianstudent body president; student council presidentกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1war; battle2contest; rivalry (figurative)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1the Three Kingdoms (China)2Romance of the Three Kingdoms (novel)3(fig.) three-way factional struggle; three rival campsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1applicant; entrant2candidate (esp. election)สามsǎamสามsǎamthree (3)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirring
The competition for student council president has turned into a three-way battle between the three candidates.
3 more examplesShow less
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
The political situation in that country is like the Three Kingdoms, with three major parties vying for power.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
The battle for market share in the mobile industry has become a real-life Three Kingdoms war among the three giant brands.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Inside the company, it's like a mini Three Kingdoms conflict between the marketing, sales, and product departments, each trying to push its own agenda.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎam
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gókthe Three Kingdoms (China)the Three Kingdoms (China)Word