สภากาแฟ
sà-paa-gaa-fɛɛMeaning
1NounB2
informal discussion group; 'coffee klatch'
an informal gathering for conversation, typically at a coffee shop or workplace, where current events, politics, or gossip are discussed; a 'coffee klatch'.
Examples
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningพวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2gang; faction; clique3those; the ... ones (pluralizing prefix)4pluralizing prefix before pronouns or names5classifier for groups or kindsพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployee; staff member; workerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛสภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛinformal discussion group; 'coffee klatch'ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1[to] start work; [to] begin one's shift2[to] start a new job (commence employment)3[to] start an event or ceremony
Every morning, the employees gather for a 'coffee klatch' before starting work.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากรู้yàak-rúuข่าวซุบซิบkàao-súp-sípในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngไปbpaiนั่งnângฟังfangสภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛที่tîiร้านráanป้าสมศรีbpâa-sǒm-sǐi
If you want to know the village gossip, you have to go listen to the 'coffee klatch' at Aunt SomSri's shop.
เรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมักจะmák-jàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างyàangเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnในnaiวงwongสภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเสียอีกsǐia-ìik
The company's new policy is often hotly debated in the employees' 'coffee klatch' even before it is officially announced.
สภากาแฟsà-paa gaa-faeไม่เพียงmâi piiangเป็นbpenที่têeแลกเปลี่ยนlâek bplìianข่าวสารkàao săanแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónความคิดเห็นkwaam kít hĕnและláeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonนั้นๆnán-nánได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
A 'coffee klatch' is not just a place for exchanging news, but it also clearly reflects the opinions and attitudes of the people in that community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สภากาแฟ said สะ-พา-กา-แฟ?
sà-paa-gaa-fɛɛ
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สภาsà-paaสภาsà-paacouncil; assembly; parliament; chambercouncil; assembly; parliament; chamberPart 1
+
สภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛสภากาแฟsà-paa-gaa-fɛɛinformal discussion group; 'coffee klatch'informal discussion group; 'coffee klatch'Word