สงบผ่อง
sà-ngòp-pɔ̀ngMeaning
1AdjectiveB2
serene and radiant; calm and clear
Serene, tranquil, and bright or clear in appearance or mood; peaceful and luminous.
Examples
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâafaceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindสงบผ่องsà-ngòp-pɔ̀ngสงบผ่องsà-ngòp-pɔ̀ngserene and radiant; calm and clearหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-títo meditate (seated)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
Grandmother's face looked serene and luminous after she finished meditating.
3 more examplesShow less
บรรยากาศban-yaa-gàatริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuช่างchâangสงบผ่องsà-ngòp-pɔ̀ngน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
The atmosphere by the lake in the early morning is so serene and bright, it's very impressive.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanมรสุมชีวิตmɔɔ-rá-sǔm-chii-wítมาmaaอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangในที่สุดnai-tîi-sùtจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂กลับglàpสู่sùuสภาวะsà-paa-wáที่tîiสงบผ่องsà-ngòp-pɔ̀ngอีกครั้งìik-kráng
After going through a severe life storm, her mind finally returned to a serene and clear state once more.
ภาพวาดpâap-wâatทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบผ่องsà-ngòp-pɔ̀ngของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
This artist's landscape paintings can miraculously convey the serene and luminous feeling of nature.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สงบผ่อง said สะ-หงบ-ผ่อง?
sà-ngòp-pɔ̀ng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endcalm; peaceful; tranquil; quietPart 1
+
ผ่องpɔ̀ngผ่องpɔ̀ng1bright; radiant; clear; fair (complexion)2pure; unsulliedbright; radiant; clear; fair (complexion)Part 2
สงบผ่องsà-ngòp-pɔ̀ngสงบผ่องsà-ngòp-pɔ̀ngserene and radiant; calm and clearserene and radiant; calm and clearWord