สงบผ่อง(sà-ngòp pòng)
Meanings
1AdjectiveB2
serene and radiant; calm and clear
Serene, tranquil, and bright or clear in appearance or mood; peaceful and luminous.
Examples
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâafaceของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneสงบผ่องsà-ngòp pòngสงบผ่องsà-ngòp pòngserene and radiant; calm and clearหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-títo meditate (seated)เสร็จsètเสร็จsèt1[to] finish; be done2finished; done3done for; screwed (slang)
Grandmother's face looked serene and luminous after she finished meditating.
3 more examplesShow less
บรรยากาศban-yaa-gàatริมrimทะเลสาบtá-lay sàapตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoช่างchângสงบผ่องsà-ngòp pòngน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
The atmosphere by the lake in the early morning is so serene and bright, it's very impressive.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanมรสุมชีวิตmo-rá-sŭm chee-wítมาmaaอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangในที่สุดnai têe sùtจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterก็gâwกลับglàpสู่sòoสภาวะsà-paa-wáที่têeสงบผ่องsà-ngòp pòngอีกครั้งèek kráng
After going through a severe life storm, her mind finally returned to a serene and clear state once more.
ภาพวาดpâap wâatทิวทัศน์tiu-tátของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบผ่องsà-ngòp pòngของkŏngธรรมชาติtam-má-châatออกมาòk maaได้dâiอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
This artist's landscape paintings can miraculously convey the serene and luminous feeling of nature.
Word Breakdown
+
สงบผ่องsà-ngòp pòngสงบผ่องsà-ngòp pòngserene and radiant; calm and clear