ว่านไฟ
wâan-faiMeaning
1NounB2
cassumunar ginger; plai
cassumunar ginger (Zingiber montanum), known in Thai as plai; a medicinal herb in the ginger family used in Thai traditional medicine for warming balms and relief of pain and inflammation.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderลูกประคบlûuk-bprà-kópลูกประคบlûuk-bprà-kópherbal compressสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1medicinal herb; medicinal plant2herbal (as a modifier)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoว่านไฟwâan-faiว่านไฟwâan-faicassumunar ginger; plaiเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkmain ingredientเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoin order to relieve; to alleviateอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiaches and pains; muscle soreness
My grandmother likes to use herbal compresses with cassumunar ginger as the main ingredient to relieve aches and pains.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaไปbpaiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiคนkonนวดnûuatมักจะmák-jàใช้cháiน้ำมันnám-manที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngว่านไฟwâan-faiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaได้ดีdâai-dii
When getting a Thai massage, the masseuse often uses oil mixed with cassumunar ginger because it helps relax the muscles well.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanว่านไฟwâan-faiถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสมุนไพรsà-mǔn-praiฤทธิ์rítร้อนrɔ́ɔnมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
In ancient Thai traditional remedies, cassumunar ginger is classified as a 'hot' herb with effective properties for reducing inflammation in muscles and joints.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakว่านไฟwâan-faiมีmiiฤทธิ์rítต้านdtâanการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́ระงับrá-ngápปวดbpùuatซึ่งsʉ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiใช้cháiกันganมาmaaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Modern research confirms that extracts from cassumunar ginger have anti-inflammatory and pain-relieving effects, which aligns with the traditional wisdom used since ancient times.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wâan
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ว่านwâanว่านwâanmedicinal/protective herb (tuberous plant)medicinal/protective herb (tuberous plant)Part 1
+
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 2
ว่านไฟwâan-faiว่านไฟwâan-faicassumunar ginger; plaicassumunar ginger; plaiWord