วิปัสสนาญาณ(wí-bpàt-sà-naa yaan)
Meanings
1NounC2
insight knowledge (Buddhism)
In Theravada Buddhism, the deep experiential understanding that arises through Vipassanā (insight meditation); often refers specifically to the series of insight knowledges, commonly counted as sixteen stages.
Examples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpractice of Vipassanā meditationคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâicausing; the act of making [sb/sth] do or be [sth]เกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaaninsight knowledge (Buddhism)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionสภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1natural condition; intrinsic nature (Buddhist)2mental/physical states (Buddhist)ตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1reality; the state of things as they are2truth; what is actually the case
The goal of practicing insight meditation is to give rise to insight knowledge, in order to see phenomena as they truly are.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผ่านpàanวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaan16ขั้นkânไปbpaiตามลำดับdtaam lam-dàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiไตรลักษณ์dtrai-lákก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiแจ่มแจ้งjàem jâengขึ้นkêun
As the practitioner progresses through the 16 stages of insight knowledge, the understanding of the Three Marks of Existence will gradually become clearer.
วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanไม่ใช่mâi châiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiระดับrá-dàpความคิดkwaam kítแต่dtàeเป็นbpenปัญญาbpan-yaaที่têeเกิดจากgèrt jàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongผ่านpàanการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tí
Insight knowledge is not understanding at an intellectual level, but is wisdom born from direct experience through the development of mindfulness and concentration.
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtของkŏngเส้นทางsên taangแห่งhàengวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanคือkeuการบรรลุgaan ban-lúมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanซึ่งsêungจะjàกำจัดgam-jàtกิเลสgì-lêtให้hâiสิ้นsînไปbpaiและláeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengพระนิพพานprá-níp-paan
The culmination of the path of insight knowledge is the attainment of path-and-fruition knowledge (magga-phala-ñāṇa), which eradicates defilements and leads to the realization of Nibbāna.
Related Words
Word Breakdown
+
วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaaninsight knowledge (Buddhism)