ละลานตา(lá laan dtaa)

Meanings

1AdjectiveB2

dazzling; overwhelming (to the eyes)

dazzling or overwhelming to the eyes, usually due to a large number, variety, or brilliant colors.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo[to] walk in; [to] enter on footตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1various; of many kinds; diverse2various kinds of ...สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofละลานตาlá laan dtaaละลานตาlá laan dtaadazzling; overwhelming (to the eyes)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
Once I walked into the flower market, I saw so many kinds of beautiful flowers that it was dazzling.

Related Words

Word Breakdown

ละลานlá-laanละลานlá-laan[to] be dazzled by abundance; [to] overwhelm the eyesPart 1
+
ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)Part 2
ละลานตาlá laan dtaaละลานตาlá laan dtaadazzling; overwhelming (to the eyes)