ละลาน
lá-laanMeaning
1VerbB2
[to] be dazzled by abundance; [to] overwhelm the eyes
To make the eyes feel dazzled or overwhelmed because there are so many things to see, often used in the phrase ละลานตาละลานตาlá-laan-dtaadazzling; overwhelming (to the eyes)
Examples
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátperiodic/open-air market; pop-up marketนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginfood; things to eatเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1many; a lot; plentiful2a lot; in large amountsเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; considerไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiwhich way?ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerละลานตาlá-laan-dtaaละลานตาlá-laan-dtaadazzling; overwhelming (to the eyes)
This night market is full of so much food that I can't choose; everywhere I look is dazzling.
3 more examplesShow less
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanนี้níiบานสะพรั่งbaan-sà-prângมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaaไปหมดbpai-mòt
The flowers in this garden are in full bloom, with beautiful dazzling colors all around.
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaปีนี้bpee néeมีmeeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiมาmaaจัดแสดงjàt sà-daengมากมายmâak maaiจนjonดูdooละลานตาlá laan dtaaไปหมดbpai mòt
This year's trade show has so many new technologies on display that it is completely dazzling to the eyes.
เทศกาลtêet-sà-gaanโคมไฟkoom-faiปีนี้bpii-níiมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaโคมไฟkoom-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamละลานตาlá-laan-dtaa
This year's lantern festival is decorated with colorful lanterns that are beautifully dazzling to the eyes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2each; per3[to] omit; leave out; skip4topic/softening particle[to] quit; give up; drop; let go (of)Part 1
+
ละลานlá-laanละลานlá-laan[to] be dazzled by abundance; [to] overwhelm the eyes[to] be dazzled by abundance; [to] overwhelm the eyesWord