ลบๆ(lóp lóp)
Meanings
1AdverbB2
roughly negative (values/temperature)
approximately below zero; around negative-something (used with numbers, temperature, etc.)
Examples
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1winter; cold season2in winterปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1roughly negative (values/temperature)2somewhat negative in toneสิบsìpสิบsìp1ten2ten- (teens)3tens place/decadeองศาong-săaองศาong-săa1degree (angle)2degree (temperature)3degree; extent; level (fig.)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Last winter in Korea, the temperature was around negative ten degrees.
2AdjectiveB2
somewhat negative in tone
having a slightly unfavorable or critical slant; leaning negative
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1talk about; mention; bring up2speaking of ...; regarding ...เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)แง่ngâeแง่ngâe1aspect; angle; point of view2corner; edge; protruding pointลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1roughly negative (values/temperature)2somewhat negative in toneตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the timeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Why do you always talk about him in a slightly negative way?