ลงถ้วย
long-tûuaiMeaning
1VerbA2
[to] go into a bowl or cup; [to] put into a bowl or cup
To go or be put into a bowl or cup, especially food or drink when serving.
Examples
ตักdtàkตักdtàk1lap (of a person)2[to] scoop; ladle; spoon upแกงgɛɛngแกงgɛɛng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: อย่างแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuai[to] go into a bowl or cup; [to] put into a bowl or cupให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Scoop the curry and put it into a bowl for Mom.
3 more examplesShow less
Once the dessert is done, transfer it into cups to wait for serving.
เขาkǎoรินrinน้ำซุปnáam-súpใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเล็กlékก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงถ้วยlong-tûuaiแจกjɛ̀ɛkทุกคนtúk-kon
He poured the soup into a small pot first, then ladled it into bowls for everyone.
เมื่อmʉ̂ʉaต้มdtômเสร็จsètให้hâiช้อนchɔ́ɔnเส้นsênขึ้นkʉ̂nสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamแล้วlɛ́ɛoลงถ้วยlong-tûuaiจากนั้นjàak-nánราดrâatน้ำซุปnáam-súpตามdtaam
When finished boiling, lift the noodles to drain and put them into bowls, then pour the broth over.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
long
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 1
+
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)cup; small bowlPart 2
ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuai[to] go into a bowl or cup; [to] put into a bowl or cup[to] go into a bowl or cup; [to] put into a bowl or cupWord