ร่มเกล้า(rôm glâo)
Meanings
1NounC1
royal protector; sheltering protection
a poetic or honorific term for a monarch or protector, especially one seen as giving shelter and protection to the people
Examples
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenHis Majesty is; the King isร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâoroyal protector; sheltering protectionของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1the Thai people2a Thai personทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
The King is the protector and shelter of all Thai people.
3 more examplesShow less
ประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkได้dâiเพราะpráwมีmeeพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoแผ่pàeบารมีbaa-rá-meeคุ้มครองkúm krong
The people live in peace and happiness because they have His Majesty as a protector spreading his graciousness to shield them.
ใต้dtâiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeของkŏngองค์ongร่มเกล้าrôm glâoชาวchaaoสยามsà-yăamประเทศชาติbprà-têht châatจึงjeungรอดพ้นrôt pónจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanมาmaaได้dâiเสมอsà-mĕr
Under the gracious protection of the monarch of the Siamese people, the nation has always survived crises.
ด้วยdûuayสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoของkŏngปวงชนbpuuang chonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonจึงjeungพร้อมใจกันpróm jai ganจัดงานjàt ngaanเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat
With boundless gratitude for His Majesty being the sheltering protector of the people, the subjects united to organize a celebration in his honor.
Related Words
Word Breakdown
+
ร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâoroyal protector; sheltering protection