พระมหากษัตริย์ทรงเป็น(prá-má-hăa-gà-sàt song bpen)
Meanings
1NounB2
His Majesty is; the King is
A formal royal construction meaning “the King is …,” used at the start of sentences declaring a status, quality, or role of the King.
Examples
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenHis Majesty is; the King isอัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòkอัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòksupreme patron of religions; protector of all faithsคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryอุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1[to] patronize; sponsor; support; protect2patronage; sponsorshipทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion; faithในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestic; internal (to a country)2domestically; [somewhere] within the country
The King is the patron of all religions, meaning he supports every religion in the country.
Word Breakdown
+
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenHis Majesty is; the King is