ราคาคุย
raa-kaa-kuiMeaning
1NounB2
empty boasting; exaggerated claims (informal)
Boastful or exaggerated talk about someone's abilities, achievements, or worth that is not backed up by reality or results.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)เก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng[to] competeกลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofยับyápยับyáp1crumpled; wrinkled2in tatters; ruined; badly damaged3badly; severely; to bitsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asราคาคุยraa-kaa-kuiราคาคุยraa-kaa-kuiempty boasting; exaggerated claims (informal)
He said he was a great player, but he got crushed in the match. His claims were just empty boasting.
3 more examplesShow less
เขาkǎoคุยkuiว่าwâaจะjàทำงานtam-ngaanเสร็จsètในnaiวันเดียวwan-diiaoแต่dtɛ̀ɛผ่านไปpàan-bpaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaยังyangไม่mâiเสร็จsètสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛราคาคุยraa-kaa-kui
He boasted that he would finish the work in one day, but a whole week passed and it still wasn't done. It was all just big talk.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอ้างว่าâang-wâaมีmiiทีมงานtiim-ngaanระดับโลกrá-dàp-lôokแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiส่งมาsòng-maaกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatคำอ้างkam-âangนั้นnánจึงjʉngดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นเพียงbpen-piiangราคาคุยraa-kaa-kui
The company claimed to have a world-class team, but the work it delivered was full of errors, making that claim seem like nothing more than empty boasting.
ถ้าtâaเขาkǎoเก่งgèngอย่างที่yàang-tîiอวดùuatจริงjingก็gɔ̂ควรkuuanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้dâaiไม่ใช่mâi-châiมีแต่mii-dtɛ̀ɛราคาคุยraa-kaa-kuiโดยdooiไม่มีmâi-miiผลงานpǒn-ngaanให้เห็นhâi-hěn
If he's really as capable as he boasts, he should be able to solve this problem, rather than offering nothing but big talk with no results to show.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
raa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)[to] chat; talkPart 2
ราคาคุยraa-kaa-kuiราคาคุยraa-kaa-kuiempty boasting; exaggerated claims (informal)empty boasting; exaggerated claims (informal)Word