ระบมใน
rá-bom-naiMeaning
1VerbB2
[to] be sore inside; [to] ache internally
to suffer from internal soreness, aching, or bruising
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[to] fall downตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnบันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2ladder3stairway (figurative path upward)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ระบมในrá-bom-naiระบมในrá-bom-nai[to] be sore inside; [to] ache internallyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thing
After falling down the stairs, he felt internally sore all over his body.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผลplɛ̌ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiอาการaa-gaanระบมในrá-bom-naiอยู่yùuบ้างbâang
The doctor said the external wound had healed, but there is still some internal aching.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเธอtəəฟกช้ำfók-chámและlɛ́ระบมในrá-bom-naiจนjonต้องdtɔ̂ngนอนพักnɔɔn-pákฟื้นfʉ́ʉnหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
That car accident left her bruised and suffering from internal soreness, requiring several weeks of bed rest.
นักมวยnák-muuaiมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanระบมในrá-bom-naiอย่างหนักyàang-nàkหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Boxers often experience severe internal soreness after going through a fierce competition.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ระบมrá-bomระบมrá-bom1very sore; badly bruised2be severely hurt (figurative)very sore; badly bruisedPart 1
+
ระบมในrá-bom-naiระบมในrá-bom-nai[to] be sore inside; [to] ache internally[to] be sore inside; [to] ache internallyWord