รอยสลัก
rɔɔi-sà-làkMeaning
1NounB2
engraved mark; carved mark
a mark, line, pattern, or inscription left on a surface by carving or engraving.
Examples
ดาบdàapดาบdàap1sword2Police Senior Sergeant Major (Thai rank); ดาบตำรวจโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรอยสลักrɔɔi-sà-làkรอยสลักrɔɔi-sà-làkengraved mark; carved markชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngowner; proprietorอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
This ancient sword has an inscription of its owner's name.
3 more examplesShow less
I found a beautiful Thai pattern engraving on the lid of the old wooden box.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaความหมายkwaam măaiของkŏngรอยสลักroi sà-làkบนbonผนังpà-năngถ้ำtâm
Archaeologists are studying the meaning of the engravings on the cave wall.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแต่dtɛ̀ɛรอยสลักrɔɔi-sà-làkบนbonเสาหินsǎo-hǐnก็gɔ̂ยังคงyang-kongมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Even after hundreds of years, the inscription on the stone pillar is still clearly visible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รอยสลัก said รอย-สะ-หลัก?
rɔɔi-sà-làk
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สลักsà-làkสลักsà-làk1pin; bolt; latch; clip; catch2[to] carve; engrave; inscribe3[to] fasten; secure with a pin/bolt/latchpin; bolt; latch; clip; catchPart 2
รอยสลักrɔɔi-sà-làkรอยสลักrɔɔi-sà-làkengraved mark; carved markengraved mark; carved markWord