ย่ำข้าว

yâm-kâao

Meaning

1VerbC1

[to] thresh rice (with animals)

To thresh rice by having cattle or buffaloes repeatedly walk over harvested stalks to separate the grains.

Examples

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)ย่ำข้าวyâm-kâaoย่ำข้าวyâm-kâao[to] thresh rice (with animals)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลานนวดข้าวlaan-nûuat-kâaoลานนวดข้าวlaan-nûuat-kâaorice threshing ground; threshing floorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch offเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoเมล็ดข้าวmá-lét-kâao1rice grain (unit)2rice seed (for planting)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)รวงruuangรวงruuang1ear/head of grain2hanging cluster (flowers/fruits); raceme
In the old days, farmers would use buffaloes to thresh rice in the threshing floor to separate the grains from the stalks.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

yâm

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ย่ำข้าวyâm-kâaoย่ำข้าวyâm-kâao[to] thresh rice (with animals)[to] thresh rice (with animals)Word