ยุแยง
yú-yɛɛngMeaning
1VerbB2
[to] sow discord; [to] set [sb] against [sb]
to cause people to argue or have conflict with each other, often by telling lies or spreading rumors
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerพูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutยุแยงyú-yɛɛngยุแยงyú-yɛɛng[to] sow discord; [to] set [sb] against [sb]ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Don't you dare say things to stir up trouble and make us two argue.
3 more examplesShow less
He's the kind of person who likes to sow discord among coworkers.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiถูกtùukปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaยุแยงyú-yɛɛngให้hâiพันธมิตรpan-tá-mítทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเกิดgə̀ətความkwaamระแวงrá-wɛɛngซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
The rumors were released in order to sow discord and create suspicion among the political allies.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaไกล่เกลี่ยglài-glìiaเพราะprɔ́มีmiiพนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพยายามpá-yaa-yaamยุแยงyú-yɛɛngจนjonทีมtiimเกือบgʉ̀ʉapแตกdtɛ̀ɛk
The manager had to mediate because one employee was trying to stir up conflict until the team almost fell apart.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yú
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยุแยงyú-yɛɛngยุแยงyú-yɛɛng[to] sow discord; [to] set [sb] against [sb][to] sow discord; [to] set [sb] against [sb]Word