แยง(yaeng)

Meanings

1VerbB1

[to] poke; jab; prod

To thrust or push something pointed into or against something else, often quickly or repetitively.

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batแยงyaengแยงyaeng1[to] poke; jab; prod2[to] pry into; meddleรูruuรูruu1hole; opening2orifice; bodily opening3socket; receptacle (electrical/mechanical)4slot; loophole (figurative)5burrow; animal holeบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1on the ground; on land2ground-based; terrestrial; land-based
That child poked a stick into a hole in the ground.
2VerbB2

[to] pry into; meddle

To intrude into other people’s affairs; to interfere in matters that are not one’s business (colloquial).

Examples

นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerแยงyaengแยงyaeng1[to] poke; jab; prod2[to] pry into; meddleหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
This is our family's business, you don't need to interfere.

Related Words

Similar Meaning

ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)
  • busy; occupied
  • messy; tangled
  • complicated; troublesome
  • [to] meddle; interfere
  • swarming with flies/mosquitoes (dial.)
แหย่yàeแหย่yàe1[to] poke; prod2[to] tease; provoke (often playfully)3[to] insert (a finger/object) into
  • [to] poke; prod
  • [to] tease; provoke (often playfully)
  • [to] insert (a finger/object) into
แส่sàeแส่sàe[to] meddle; [to] interfere

[to] meddle; [to] interfere

สอดsòtสอดsòt1[to] insert; put in2[to] slide/slip in quietly3[to] interweave; interlace; thread4[to] insinuate; meddle (figurative, often สอดแทรก)5[to] dovetail; fit together; match6[to] be compatible; accord with (often สอดคล้องกับ)
  • [to] insert; put in
  • [to] slide/slip in quietly
  • [to] interweave; interlace; thread
  • [to] insinuate; meddle (figurative, often สอดแทรก)
  • [to] dovetail; fit together; match
  • [to] be compatible; accord with (often สอดคล้องกับ)
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1[to] jab; poke; prod [sb/sth]2[to] spur; prod; push [sb] to act3[to] butt; gore [sb/sth] (by an animal)4[to] pound; tamp down [sth in a tube]
  • [to] jab; poke; prod [sb/sth]
  • [to] spur; prod; push [sb] to act
  • [to] butt; gore [sb/sth] (by an animal)
  • [to] pound; tamp down [sth in a tube]