ยอดใบชา
yɔ̂ɔt-bai-chaaMeaning
1NounB2
tea leaf bud; tea shoot tip
the young leaf bud or the top leaves of a tea plant shoot, often considered the highest quality part for making tea.
Examples
ชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numbที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชงchongชงchong1[to] brew; make; mix (a drink)2[to] set up a pairing; ship (slang)3[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmยอดใบชาyɔ̂ɔt-bai-chaaยอดใบชาyɔ̂ɔt-bai-chaatea leaf bud; tea shoot tipจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm[to] be fragrant; [to] smell goodและlɛ́และlɛ́and (coordinating)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1better; preferable (comparative of 'ดี')2had better; would rather (suggestion/decision)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1other; different; else2other; another
Tea brewed from the top tea leaves will have a better aroma and taste than other parts.
3 more examplesShow less
ชาวไร่chaao-râiจะjàเก็บgèpยอดใบชาyɔ̂ɔt-bai-chaaในnaiตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Tea farmers will pick the top tea leaves in the early morning to maintain the best quality.
การgaanจะjàผลิตpà-lìtชาchaaเกรดพรีเมียมgrèet-prii-miiamได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnคัดสรรkát-sǎnเฉพาะchà-pɔ́ยอดใบชาyɔ̂ɔt-bai-chaaที่tîiอ่อนɔ̀ɔnที่สุดtîi-sùtเท่านั้นtâo-nán
To produce premium grade tea, one must meticulously select only the tenderest top tea leaves.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngชาchaaจะjàแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามสัดส่วนdtaam-sàt-sùuanของkɔ̌ɔngยอดใบชาyɔ̂ɔt-bai-chaaที่tîiใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
The price of tea varies according to the proportion of top tea leaves used in its production.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 1
+
ยอดใบชาyɔ̂ɔt-bai-chaaยอดใบชาyɔ̂ɔt-bai-chaatea leaf bud; tea shoot tiptea leaf bud; tea shoot tipWord