ยอดใบชา(yôt bai chaa)
Meanings
1NounB2
tea leaf bud; tea shoot tip
the young leaf bud or the top leaves of a tea plant shoot, often considered the highest quality part for making tea.
Examples
ชาchaaชาchaa1tea2[to] go numb; become numb3numb; without sensationที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ชงchongชงchong1[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)2[to] brew; make (tea/coffee/instant drinks)3[to] mix; prepare (a drink)4[to] set up a pairing; ship (slang)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaatea leaf bud; tea shoot tipจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm[to] be fragrant; [to] smell goodและláeและláeand (coordinating)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deetasty; delicious; good-tastingกว่าgwàaกว่าgwàa1more than; over2than (comparative marker)ส่วนsùuanส่วนsùuan1share; quota2over (in fractions)3department; division; unit4as for; regarding5part; portion; sectionอื่นèunอื่นèun1other; another2other; different; else
Tea brewed from the top tea leaves will have a better aroma and taste than other parts.
3 more examplesShow less
ชาวไร่chaao râiจะjàเก็บgèpยอดใบชาyôt bai chaaในnaiตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâapที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Tea farmers will pick the top tea leaves in the early morning to maintain the best quality.
การgaanจะjàผลิตpà-lìtชาchaaเกรดพรีเมียมgrèt pree-mîiamได้dâiนั้นnánต้องdtôngพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănคัดสรรkát sănเฉพาะchà-pórยอดใบชาyôt bai chaaที่têeอ่อนònที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nán
To produce premium grade tea, one must meticulously select only the tenderest top tea leaves.
ราคาraa-kaaของkŏngชาchaaจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanของkŏngยอดใบชาyôt bai chaaที่têeใช้cháiในnaiการผลิตgaan pà-lìt
The price of tea varies according to the proportion of top tea leaves used in its production.
Related Words
Word Breakdown
+
ยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaatea leaf bud; tea shoot tip