มุจลินท์(mú-jà-lin)
Meanings
1NounB2
Mucalinda (Nāga king)
The name of the Nāga (mythical serpent king) who protected the Buddha from rain with his hood after his enlightenment.
Examples
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha image; Buddha statue2classifier: องค์ (for Buddha images/statues)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkBuddha posture sheltered by a Nagaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] present; exhibit2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] show; demonstrateภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, the Naga Kingกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông[to] protect; defendพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened One
The 'Naga Prok' Buddha image depicts the Naga King Mucalinda protecting the Buddha.
3 more examplesShow less
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiแผ่pàeพังพานpang paanถึงtĕungเจ็ดjètชั้นchánเพื่อpêuuaกันลมgan lomฝนfŏnให้hâiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
In the biography of the Buddha, the Naga King Mucalinda spread his seven-layered hood to shield the Lord Buddha from wind and rain.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
The story of the Naga King Mucalinda is a symbol of the protection of Buddhism from all dangers.
สระน้ำsà náamในnaiวัดwátหลายแห่งlăai hàengถูกtòokตั้งชื่อdtâng chêuว่าwâaสระsàมุจลินท์mú-jà-linเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหตุการณ์hèt gaanที่têeพญานาคpá-yaa nâakถวายtà-wăaiการgaanอารักขาaa-rák-kăaแด่dàeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
The ponds in many temples are named 'Mucalinda Pond' to commemorate the event where the Naga King offered protection to the Buddha.