มือไม้(meuu máai)
Meanings
1NounB1
hands and arms; upper limbs
The hands and arms taken together; the upper limbs as a whole.
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1[to] operate (surgically)2surgery; operationเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยกมือyók meuยกมือyók meu[to] raise one's handไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
After the surgery, he couldn't raise his hands and arms very high.
2NounB1
helpers; assistants (colloquial)
People who help with tasks; assistants or extra hands.
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yéra lot of work; busy (with work)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1hands and arms; upper limbs2helpers; assistants (colloquial)3steadiness or clumsiness of one’s hands (colloquial)4gestures; hand/arm movements (colloquial)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpแพ็กpâekแพ็กpâek1[to] pack2pack; package (set of items)3classifier: pack(s) (informal/marketing)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
We have a lot of work tomorrow; we need extra hands to help pack items.
3NounB2
gestures; hand/arm movements (colloquial)
Movements or gestures made with the hands and arms; often used when someone talks with lots of hand motion.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ใช้มือchái meuใช้มือchái meu[to] use one's hands; by handไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonso many/much that ...ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1[to] turn (physically) toward another direction2[to] turn to; switch to; shift toward (fig.)มองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look at
When he tells a story, he uses a lot of hand gestures, making everyone look at him.
4NounB2
steadiness or clumsiness of one’s hands (colloquial)
How steady or clumsy someone’s hands are when doing tasks; often used negatively, e.g., hands are shaky or unsteady.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเครียดkrîatเครียดkrîat1stressed; tense; anxious2[to] feel stressed; be under stressมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakvery; extremely; so much (emphatic)มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máai1hands and arms; upper limbs2helpers; assistants (colloquial)3steadiness or clumsiness of one’s hands (colloquial)4gestures; hand/arm movements (colloquial)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minute; tiny (texture/particles)2detailed; thorough3refined (opposite of crude)4delicate; sensitive; subtleไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
When I get very stressed, my hands shake, and I can’t do fine tasks well.
Related Words
Word Breakdown
+
มือไม้meuu máaiมือไม้meuu máaihands and arms; upper limbs