มิควร
mí-kuuanMeanings
1VerbB1
[to] should not; ought not to
should not; ought not to; used to express that something is not advisable or proper, typically in a formal or written context.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan1[to] should not; ought not to2improper; inappropriateส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang[to] make a loud noise; be noisy
In the library, we should not make loud noises.
3 more examplesShow less
ท่านtânมิควรmí-kuuanเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
You should not believe rumors without having verified the facts.
เมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnมิควรmí-kuuanขับkàpด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเพราะprɔ́ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiไม่ดีmâi-dii
When driving at night, one should not drive at high speed because visibility is poor.
ในฐานะnai tăa-náผู้ให้pôo hâiบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-náเราraoมิควรmí kuuanกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่têeอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการเลือกปฏิบัติgaan lêuuak bpà-dtì-bàt
As public service providers, we ought not to perform any action that could be perceived as discriminatory.
2AdjectiveB2
improper; inappropriate
not proper or suitable; formal or literary usage.
Examples
การพูดจาgaan-pûut-jaaการพูดจาgaan-pûut-jaa1conversation; speaking (talking with others)2manner of speaking; way of talkingหยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaairude; vulgar; coarseต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adult; grown-up2elder; respected senior3adult (modifier)4authority; person in charge5senior; high-ranking (modifier)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2classifier for things; itemsมิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan1[to] should not; ought not to2improper; inappropriateทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; make
Speaking rudely in front of elders is something that is not proper to do.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai-tǎa-náเจ้าภาพjâo-pâapคุณkunมิควรmí-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแขกkɛ̀ɛkนั่งnângรอrɔɔอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
As the host, it is not proper for you to leave a guest waiting alone for a long time.
เป็นbpenเรื่องrêuuangมิควรmí kuuanอย่างยิ่งyàang yîngที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngบุคคลbùk-konจากjàakรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
It is highly unsuitable to judge a person's worth based solely on their external appearance.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมิควรmí-kuuanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́สร้างความเสื่อมเสียsâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐiaให้hâiแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun
His actions are considered highly improper because they bring disgrace to the family name.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofshould; ought toPart 2
มิควรmí-kuuanมิควรmí-kuuan[to] should not; ought not to[to] should not; ought not toWord