มรณา
mɔɔ-rá-naaMeaning
1VerbB2
[to] die
to die; to pass away
Examples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1[to] be born2ever; in one's life (since birth)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toมรณาmɔɔ-rá-naaมรณาmɔɔ-rá-naa[to] dieในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngsomeday; one day (in the future)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverหนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-pón[to] escape; get clear of; escape from [sth/sb]
Everyone is born and must pass away one day; no one can escape it.
3 more examplesShow less
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจร้ายjai-ráaiถูกtùukสาปsàapให้hâiมรณาmɔɔ-rá-naaในnaiตอนจบdtɔɔn-jòp
In this fairy tale, the wicked witch is cursed to die at the end.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngบนbonโลกlôokย่อมyɔ̂mมรณาmɔɔ-rá-naaและlɛ́ดับสูญdàp-sǔunไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
When reaching the final stage of life, all things on earth inevitably die and perish over time.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีgà-wiiรำพึงram-pʉngถึงtʉ̌ngความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàมรณาmɔɔ-rá-naaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwan
The master poet composed a poem contemplating the impermanence of life just a few days before he passed away.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มรณา said มอ-ระ-นา?
mɔɔ-rá-naa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |