หนีพ้น
nĕe pón
Meanings
1NounB1
[to] escape successfully; [to] get away; [to] evade punishment; [to] get away with [sth]
to successfully escape from a person, place, or situation, or to avoid blame or punishment and not be caught.
Examples
โจรjohnโจรjohn1thief; robber2bandit; brigand3pirate; bandit (contextual)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fastมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pón[to] escape successfully; [to] get away; [to] evade punishment; [to] get away with [sth]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
The thief ran very fast, so the police couldn't catch him. He managed to escape.
Related Words
Word Breakdown
+
หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pón[to] escape successfully; [to] get away; [to] evade punishment; [to] get away with [sth]