ฟุบลง
fúp-longMeaning
1VerbB1
[to] slump down; [to] collapse onto [sth]
to slump down or collapse onto a surface, such as a table or bed, often from exhaustion, sadness, or sleepiness.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4[to] be short of breath (medical)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayพอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔk[to] apply a poultice; plaster onลับlápลับláp1secret; confidential2[to] sharpen3private; out of sight; secluded4secretly; in private; on the sly5[to] disappear; recede; pass from sightถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan[to] arrive homeก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerฟุบลงfúp-longฟุบลงfúp-long[to] slump down; [to] collapse onto [sth]บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1bed (furniture)2CLF: beds; bed-like platforms3hospital bed/capacityทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
He worked hard all day, and as soon as he got home, he collapsed onto the bed immediately.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpจนดึกjon-dʉ̀kเด็กสาวdèk-sǎaoก็gɔ̂เผลอหลับplə̌ə-làpฟุบลงfúp-longไปbpaiบนbonโต๊ะdtó
After studying for the exam until late at night, the young girl accidentally fell asleep, slumping down onto the table.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂เสียใจsǐia-jaiจนjonทรุดตัวsút-dtuuaฟุบลงfúp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maa
Upon hearing the bad news, she was so devastated that she collapsed onto the floor and burst into tears.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanจนหมดสิ้นjon-mòt-sînพอpɔɔเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiได้dâaiก็gɔ̂ฟุบลงfúp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
The marathon runner completely depleted his energy; as soon as he crossed the finish line, he immediately collapsed onto the ground from exhaustion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fúp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟุบfúpฟุบfúp1[to] slump; collapse down2[to] flop face-down3[to] decline sharply (fig.)[to] slump; collapse downPart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
ฟุบลงfúp-longฟุบลงfúp-long[to] slump down; [to] collapse onto [sth][to] slump down; [to] collapse onto [sth]Word