ล้มฟุบ
lóm-fúpMeaning
1VerbB2
[to] collapse; [to] fall flat
to collapse or fall down suddenly, often forward or face down, because of exhaustion, weakness, fainting, or injury
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔp[to] study for an examจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kuntil late (at night)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ล้มฟุบlóm-fúpล้มฟุบlóm-fúp[to] collapse; [to] fall flatลงบนlong-bonลงบนlong-bononto; upon (onto a surface)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiafatigue; tiredness
He studied for the exam until late and collapsed face down on the desk out of exhaustion.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaอย่างจังyàang-jangจนjonล้มฟุบlóm-fúpลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tii
The boxer was punched squarely in the face and collapsed face down onto the ring floor.
ท่ามกลางtâam-glaangอากาศaa-gàatที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtทหารเกณฑ์tá-hǎan-geenคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเกิดgə̀ətอาการaa-gaanโรคrôokลมlomแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ล้มฟุบlóm-fúpลงกลางlong-glaangสนามsà-nǎamฝึกfʉ̀k
In the midst of extreme heat, a conscript suffered a heatstroke and collapsed face down in the middle of the training field.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng-mòtสูญเปล่าsǔun-bplàaoเธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́ล้มฟุบlóm-fúpลงบนlong-bonเตียงdtiiangด้วยdûuaiความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng
Realizing that all her efforts were in vain, she cried heavily and collapsed face down on the bed in despair.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lóm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleto fall; topplePart 1
+
ฟุบfúpฟุบfúp1[to] slump; collapse down2[to] flop face-down3[to] decline sharply (fig.)[to] slump; collapse downPart 2
ล้มฟุบlóm-fúpล้มฟุบlóm-fúp[to] collapse; [to] fall flat[to] collapse; [to] fall flatWord