ฟิตหนัก
fít-nàkMeaning
1VerbB1
[to] train hard; work out intensely; [to] study hard
to exercise or train with very high intensity; to push oneself hard in preparation, including studying intensively
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ฟิตหนักfít-nàkฟิตหนักfít-nàk[to] train hard; work out intensely; [to] study hardทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1[to] run a marathon2marathon running
These days I'm training very hard every day to prepare for the marathon.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpใหญ่yàiเธอtəəเลยləəiฟิตหนักfít-nàkอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนดึกjon-dʉ̀kหลายlǎaiคืนkʉʉnติดกันdtìt-gan
There's a big exam tomorrow, so she's been studying intensively, staying up late for several nights in a row.
ทีมชาติtiim-châatฟิตหนักfít-nàkก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngจริงjingซ้อมsɔ́ɔmเวทwêetและlɛ́วิ่งwîngสลับกันsà-làp-ganเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngความฟิตkwaam-fít
The national team is training intensely before the real match, alternating weight training and running to boost fitness.
เขาkǎoฟิตหนักfít-nàkทั้งtángร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ทฤษฎีtrít-sà-diiซ้อมsɔ́ɔmสนามsà-nǎamตอนเช้าdtɔɔn-cháoแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaทบทวนtóp-tuuanตำราdtam-raaจนค่ำjon-kâmเพื่อpʉ̂ʉaพร้อมprɔ́ɔmรับrápการคัดตัวgaan-kát-dtuua
He is pushing himself hard both physically and academically, practicing on the field in the morning and reviewing textbooks until evening to be ready for the selection.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟิตfítฟิตfít1fit; in good shape2tight; snug3[to] train hard; work out4diligent; grinding (slang)5ready; primed (slang)fit; in good shapePart 1
+
หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)heavy (weight)Part 2
ฟิตหนักfít-nàkฟิตหนักfít-nàk[to] train hard; work out intensely; [to] study hard[to] train hard; work out intensely; [to] study hardWord