ฟอร์มัล
fɔɔ-manMeanings
1AdjectiveB2
formal
Adhering to established rules, conventions, or ceremony; suitable for or constituting an official or serious occasion.
Examples
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangrather; quite; fairlyฟอร์มัลfɔɔ-manฟอร์มัลfɔɔ-man1formal2formal style; formal wearต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…
This meeting is quite formal, so you must prepare well.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaเขียนkǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngผู้ใหญ่pûu-yàiควรkuuanใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiเป็นbpenฟอร์มัลfɔɔ-manมากmâakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
When writing an email to an elder, you should use more formal language than usual.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเป็นbpenฟอร์มัลfɔɔ-manการใช้gaan-cháiคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงyàang-sǔung
In a formal situation, using the correct royal vocabulary shows high respect.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káaชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnมักจะmák-jàมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiเป็นbpenฟอร์มัลfɔɔ-manและlɛ́พิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔngมากกว่าmâak-gwàaวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòk
Communication with Japanese clients often involves more formal and ceremonial procedures than in Western culture.
2NounB2
formal style; formal wear
A formal style, especially regarding dress code (e.g., formal wear).
Examples
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanwedding; marriage ceremonyเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บัตรเชิญbàt-chəənบัตรเชิญbàt-chəəninvitation cardว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)ฟอร์มัลfɔɔ-manฟอร์มัลfɔɔ-man1formal2formal style; formal wear
My best friend's wedding invitation specified a formal dress code.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaฟอร์มัลfɔɔ-manไปbpaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtคืนนี้kʉʉn-níiไหมmǎi
Do we have to dress formally for the company party tonight?
ชุดchútของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iฟอร์มัลfɔɔ-manเท่าไหร่tâo-ràiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàเหมาะกับmɔ̀-gàpงานngaanกาลาดินเนอร์gaa-laa-din-nə̂əหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
My outfit doesn't seem very formal; I'm not sure if it's appropriate for the gala dinner.
ถึงแม้tĕung máeเดรสโค้ดdrét-kóhtจะเป็นjà bpenแบบbàepฟอร์มัลfor-manแต่dtàeผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwเลือกlêuuakชุดchútที่têeสะท้อนsà-tónสไตล์sà-dtaaiของตัวเองkŏng dtuua ayng
Even though the dress code was formal, most attendees chose outfits that reflected their own personal style.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟอร์มัล said ฟอ-มัล?
fɔɔ-man
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |