พ่อโสธร
pɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnMeaning
1Proper nounB2
Luang Pho Sothon; revered Buddha image
Colloquial/affectionate name for Luang Pho Sothon, a highly revered Buddha image enshrined at Wat Sothonwararam Worawihan in Chachoengsao; also used to respectfully refer to this sacred figure and related amulets.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4span; distance between two pointsสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1[to] take an exam; sit a test2exam; test (colloq.)3[to] test; examine (ability)4tapered; narrowing toward one endฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)พาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap[to] go (and) pay deep respects [to sb/sth] (by prostrating)พ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnLuang Pho Sothon; revered Buddha imageที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉะเชิงเทราchà-chəəng-traoฉะเชิงเทราchà-chəəng-traoChachoengsao (province)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessingsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riianstudying; learning
During exam time, I took my mom to pay respects to Phor Sothon in Chachoengsao to ask for blessings for my studies.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใส่sàiเหรียญrǐianพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnติดตัวdtìt-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นใจùn-jaiเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
He always carries a Luang Pho Sothon amulet, saying it makes him feel secure when traveling.
วันหยุดwan-yùtมีmiiคนkonหลั่งไหลlàng-lǎiไปไหว้bpai-wâiพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnแน่นnɛ̂nวัดwátบางคนbaang-konบนบานbon-baanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แก้บนgɛ̂ɛ-bonด้วยdûuaiละครรำlá-kɔɔn-ram
On holidays, crowds pour in to worship Phor Sothon, with some making vows and later fulfilling them with traditional dance.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnคุ้มครองkúm-krɔɔngให้hâiแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจึงjʉngนิยมní-yomบูชาbuu-chaaเหรียญrǐianและlɛ́พระกริ่งprá-grìngพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnไว้wáiติดตัวdtìt-dtuua
Locals believe Phor Sothon offers protection from harm, so they commonly carry Luang Pho Sothon medals and Buddha images.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พ่อโสธร said พ่อ-โส-ทอน?
pɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figurefather; dadPart 1
+
พ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnLuang Pho Sothon; revered Buddha imageLuang Pho Sothon; revered Buddha imageWord