พุทธานุสติ(pút-taa-nút-sà-dtì)

Meanings

1NounC1

recollection of the Buddha

A Buddhist practice of recalling and meditating on the Buddha’s qualities.

Examples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1[to] prosper; flourish; develop2[to] advance; progress3prosperous; flourishing; developedพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìrecollection of the Buddhaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularly; habitually; routinelyทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunevery nightก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1bedtime (as a modifier)2before bed; before sleeping; at bedtimeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calm; tranquil (in mind)2calm mind; peaceful mind
My grandmother practices Buddhānussati every night before bed to calm her mind.
3 more examples
การเจริญgaan jà-rernพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìเป็นbpenการระลึกgaan rá-léukถึงtĕungคุณความดีkun kwaam deeของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoซึ่งsêungช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangศรัทธาsàt-taaให้แก่hâi gàeผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt
Practicing Buddhānussati is the recollection of the Buddha's virtues, which helps strengthen the faith of the practitioner.
พุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìมิใช่mí châiเพียงpiiangการท่องgaan tôngบ่นbònพุทธคุณpút-tá-kunแต่dtàeเป็นbpenการgaanน้อมnóomจิตjìtพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณธรรมkun-ná-tamอันanประเสริฐbprà-sèrt9ประการbprà-gaanของkŏngพระองค์prá ongอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Buddhānussati is not merely chanting the Buddha's qualities, but a deep contemplation of His nine supreme virtues.
ผู้ที่pôo têeเจริญjà-rernพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrย่อมyômยังyangให้เกิดhâi gèrtปีติbpee-dtìปราโมทย์bpraa-môhtในใจnai jaiเป็นbpenอุปการะùp-bpà-gaa-ráแก่gàeการgaanละคลายlá klaaiจากjàakเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏngทั้งปวงtáng bpuuang
One who consistently practices Buddhānussati will give rise to joy and delight in the mind, which supports the release from all mental defilements.