พระโมคคัลลา(prá móhk-kan-laa)
Meanings
1Proper nounB2
Mahāmoggallāna; chief disciple of the Buddha
One of the Buddha’s two chief disciples, famed for his spiritual powers; a nonstandard spelling of พระโมคคัลลานะพระโมคคัลลานะprá môhk-kan-laa-náMahāmoggallāna; chief disciple of the Buddha.
Examples
พระโมคคัลลาprá móhk-kan-laaพระโมคคัลลาprá móhk-kan-laaMahāmoggallāna; chief disciple of the Buddhaเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอัครสาวกàk-krá-săa-wókอัครสาวกàk-krá-săa-wók1apostle (Christianity)2chief disciple; leading follower (esp. religious)3chief disciple (Buddhism)เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1side; direction; part2toward; in the direction ofซ้ายsáaiซ้ายsáai1left (on the left side)2left-wing; leftist3leftward; to the left4left (side/direction)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationด้านdâanด้านdâan1toward; on the side of2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4side; face (surface)5calloused; hardened; matteการมีgaan meeการมีgaan mee1having; possession (gerund)2presence; availabilityฤทธิ์rítฤทธิ์rít1potency; efficacy2effect (of a drug/chemical/poison/alcohol)3supernatural power; might4tantrum; acting upมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Phra Mokkhalla (Moggallana) was the left-hand chief disciple of the Buddha, who was famous for possessing great spiritual powers.
3 more examplesShow less
มีmeeเรื่องเล่าrêuuang lâoในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtว่าwâaพระโมคคัลลาprá móhk-kan-laaเคยkoeiแสดงฤทธิ์sà-daeng rítเพื่อpêuuaปราบbpràapพญานาคpá-yaa nâakที่têeดื้อรั้นdêuu rán
There is a story in the Buddha's life that Phra Mokkhalla (Moggallana) once used his spiritual powers to subdue a stubborn Naga king.
ในขณะที่nai kà-nà têeพระสารีบุตรprá săa-ree-bùtเป็นเลิศbpen lêrtด้านdâanปัญญาbpan-yaaพระโมคคัลลาprá móhk-kan-laaก็gâwเป็นเลิศbpen lêrtด้านdâanอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítซึ่งsêungทั้งสองtáng sŏngท่านtâanได้dâiช่วยงานchûuai ngaanศาสนาsàat-sà-năaอย่างแข็งขันyàang kăeng-kăn
While Sariputta was foremost in wisdom, Phra Mokkhalla (Moggallana) was foremost in spiritual powers, and both of them actively supported the religious mission.
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระโมคคัลลาprá móhk-kan-laaลงไปlong bpaiโปรดbpròhtมารดาmaan-daaในnaiนรกภูมิná-rók-gà-poomด้วยdûuayอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhàengฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiประเพณีbprà-pay-neeสารทsàatจีนjeen
The story of Phra Mokkhalla (Moggallana) descending to the hell realm to aid his mother through the power of his meditative absorption is the origin of beliefs in the Ghost Festival tradition.