พกโพย(pók poy)
Meanings
1VerbB1
[to] carry/use a cheat sheet
To carry or use a cheat sheet, especially in an exam, either to cheat or aid memory.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพกโพยpók poyพกโพยpók poy1[to] carry/use a cheat sheet2[to] rely on a cue sheet/script (figurative)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpexam room; examination room; testing roomได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
The teacher caught a student who brought a cheat sheet into the exam room.
2VerbB2
[to] rely on a cue sheet/script (figurative)
To rely surreptitiously on a cue sheet or script when speaking or presenting (figurative).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa[to] feel nervous; self-conscious; flusteredมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแอบพกโพยàep pók poiแอบพกโพยàep pók poi[to] secretly carry a cheat sheet; sneak crib notes (to cheat on an exam)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
He was so nervous that he had to secretly bring notes with him to speak on stage.
Word Breakdown
+
พกโพยpók poyพกโพยpók poy[to] carry/use a cheat sheet