ผูกคอ
pùuk-kɔɔMeaning
1VerbB2
[to] hang oneself
To take or attempt to take one's own life by hanging.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít[to] survive; stay aliveจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔ[to] hang oneselfและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1medical treatment; therapy; medical care2preservation; maintenance; conservation3protection; safeguarding; keeping order4observance; adherence; keeping
He survived a suicide attempt by hanging and is now receiving treatment.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanคิดkítจะjàผูกคอpùuk-kɔɔเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทันทีtan-tii
When she learned that her friend was thinking of taking their own life by hanging, she immediately sought help.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakการผูกgaan-pùukคอkɔɔในnaiชุมชนchum-chonโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจึงjʉngจัดทีมjàt-tiimให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
After someone in the community took their own life by hanging, the hospital formed a team to provide counseling to the affected family.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoการผูกgaan-pùukคอkɔɔอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
The media should report suicides by hanging carefully, without disclosing details that could lead to copycat behavior.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pùuk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผูกpùukผูกpùuk1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] obligate; bind; commit4[to] compose; devise[to] tie [sth]; fasten [sth]Part 1
+
ผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔ[to] hang oneself[to] hang oneselfWord