ผบ
pŏr borMeaning
1NounB2
commander; commanding officer; superior (abbreviation)
An abbreviation used for a commander, commanding officer, or superior, including titles such as ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancommander; commanding officer and ผู้บังคับบัญชาผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaasuperior; commander; supervisor. It is especially common in military and police contexts and is normally written ผบผบpŏr borcommander; commanding officer; superior (abbreviation).
Examples
ผบpŏr borผบpŏr borcommander; commanding officer; superior (abbreviation)กองพันgong panกองพันgong pan1battalion (military unit)2battalion (classifier)เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum[to] call a meetingตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1morning (time period)2in the morningเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng[to] explain; clarify; give an official explanationแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; strategy2plot; scheme (often negative)ฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyทราบsâapทราบsâap1[to] know; be aware (polite/formal)2[to] learn; be informed (polite/formal)
The battalion commander called a morning meeting to explain the training plan to all the soldiers.
3 more examplesShow less
ผบpŏr borบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómก่อนgònออกòkปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe
The commanding officer told everyone to check their equipment before going on duty.
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-hɛ̀ng-châatย้ำyámว่าwâaตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamไม่ว่าmâi-wâaผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔจะมีjà-miiฐานะtǎa-náอย่างไรyàang-rai
The national police chief emphasized that officers must treat members of the public fairly, regardless of their social or financial status.
แม้máeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàตึงเครียดdteung krîatแต่dtàeผบpŏr borหน่วยnùuaiยังyangยืนยันyeun yanให้hâiใช้cháiการเจรจาgaan jay-rá-jaaก่อนgònเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
Although the situation was tense, the unit commander insisted on trying negotiation first to avoid casualties.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |