ป่วยใจ(bpùuai jai)

Meanings

1AdjectiveB2

heartsick; emotionally unwell

Feeling emotionally unwell; afflicted with sorrow, heartbreak, or mental distress.

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1[to] break up; part ways (romantic)2[to] part company; go separate waysเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaiheartsick; emotionally unwellอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discoverใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
After the breakup, she felt emotionally unwell for months and didn’t want to see anyone.

Related Words

Word Breakdown

ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaiheartsick; emotionally unwell