ปางยืน
bpaang-yʉʉnMeaning
1NounB2
standing posture (Buddha)
a posture of a Buddha image shown standing.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1classifier: องค์ (for Buddha images/statues)2Buddha image; Buddha statueปางยืนbpaang-yʉʉnปางยืนbpaang-yʉʉnstanding posture (Buddha)องค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1large sacred figure or image2of large stature (sacred figure)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and froเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)
I saw a very large and beautiful Buddha image in a standing posture at the temple we visited yesterday.
3 more examplesShow less
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางยืนbpaang-yʉʉnที่tîiยกyókพระหัตถ์prá-hàtขวาkwǎaขึ้นkʉ̂nเรียกว่าrîiak-wâaปางbpaangห้ามhâamญาติyâat
The Buddha image in the standing posture with the right hand raised is called the 'Forbidding the Relatives' posture.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางยืนbpaang yeunสามารถsăa-mâatเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonต่างๆdtàang-dtàangได้dâiหลายตอนlăai dtonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระหัตถ์prá-hàtที่têeแสดงsà-daeng
A Buddha image in a standing posture can symbolize various events in the Buddha's life, depending on the specific hand gesture (mudra) being displayed.
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางลีลาbpaang-lii-laaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngปางยืนbpaang-yʉʉnมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákอย่างยิ่งyàang-yîng
In the Sukhothai art style, the walking Buddha image, which is a variation of the standing posture, is exceptionally beautiful and unique.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpaang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปางbpaangปางbpaang1posture; form; manifestation (of the Buddha or a deity)2classifier for Buddha postures or divine manifestations3time; occasion; stage (literary/formal)posture; form; manifestation (of the Buddha or a deity)Part 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)[to] standPart 2
ปางยืนbpaang-yʉʉnปางยืนbpaang-yʉʉnstanding posture (Buddha)standing posture (Buddha)Word