องค์ใหญ่(ong yài)
Meanings
1NounB1
large (sacred statue/image)
a large-sized sacred statue or Buddha image; also a common noun phrase referring to such a large figure (องค์องค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical) is the classifier for sacred figures/statues)
Examples
ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (province)2Phuket Island; Phuket Cityมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1large (sacred statue/image)2of large stature (sacred figure)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1mountaintop; summit; peak2pinnacle (figurative)
In Phuket, there is a large Buddha image on top of a mountain.
2AdjectiveB1
of large stature (sacred figure)
describing a sacred figure or statue as large in size; often used attributively (e.g., พระพุทธรูปองค์ใหญ่พระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàilarge Buddha statue)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàiพระพุทธรูปองค์ใหญ่prá pút-tá-rôop ong yàilarge Buddha statueมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)
I saw a very large Buddha statue at that temple.
Word Breakdown
+
องค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yàilarge (sacred statue/image)