ปรื้ดๆ
bprêut-bprêutMeaning
1AdverbB2
swiftly; smoothly; fluently
very quickly, smoothly, or fluently without interruption, often used colloquially to describe speed, sliding, or continuous progress
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalary; monthly payออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâang[to] go to the mallแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)รูดrôotรูดrôot1[to] zip [sth] (move zipper slider)2[to] slide/pull [sth] along3[to] swipe a card4[to] plunge; [to] drop sharplyบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcredit cardซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng[to] buy things; go shoppingปรื้ดๆbprêut-bprêutปรื้ดๆbprêut-bprêutswiftly; smoothly; fluentlyเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
As soon as his salary came out, he went to the mall and swiped his credit card to buy things non-stop.
3 more examplesShow less
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétคืนนี้keun néeสัญญาณsăn-yaanแรงraengและláeโหลดlòhtหนังnăngได้dâiลื่นlêunปรื้ดๆbprêut-bprêutเลยloie
The internet signal tonight is strong and loads movies very smoothly.
พอporเขาkăoเข้าใจkâo jaiสูตรsòotและláeหลักการlàk gaanแล้วláeoเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatเขียนkĭianแก้โจทย์gâe jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâiปรื้ดๆbprêut-bprêutโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtคิดkítเลยloie
Once he understood the formula and principles, he was able to write down the solutions to the math problems smoothly without stopping to think.
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátผ่านpàanปรื้ดๆbprêut-bprêutโดยdoiไม่มีmâi meeกรรมการgam-má-gaanคนไหนkon năiคัดค้านkát káanเลยloie
This project was approved very smoothly without any committee members objecting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปรื้ดๆ said ปรื้ด-ปรื้ด?
bprêut-bprêut
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bprêut
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |