ประทวน(prà-tuan)
Meanings
1AdjectiveB2
non-commissioned; enlisted
Relating to military or police ranks below commissioned officers.
Examples
ลุงlungลุงlung1uncle (older brother of either parent)2older man (form of address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuannon-commissioned ranks; other ranks (Thai)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existยศyótยศyót1rank; title (official status)2prestige; honor; high standingเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeจ่าjàaจ่าjàa1sergeant (rank/title)2chief/lead (in compounds)
My uncle is a non-commissioned soldier; he currently holds the rank of sergeant.
3 more examplesShow less
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàสอบเข้าsòp kâoรับราชการráp râat-chá-gaanตำรวจdtam-rùuatในnaiชั้นประทวนchán bprà-tuanหลังlăngเรียนจบriian jòp
He intends to take the exam to become a non-commissioned police officer after graduation.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanจะมีjà meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiงานngaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanภาคสนามpâak sà-năamอย่างมากyàang mâak
Generally, non-commissioned officers are highly skilled in field operations.
เส้นทางsên taangความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanตำรวจdtam-rùuatชั้นประทวนchán bprà-tuanนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtอย่างชัดเจนyàang chát jayn
The career progression path for non-commissioned police officers is distinctly different from that of commissioned officers.
2NounB2
non-commissioned officer(s); enlisted personnel
A member or the members of the armed forces or police holding a rank below that of a commissioned officer.
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeนายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanmilitary officer (usually commissioned)ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuannon-commissioned ranks; other ranks (Thai)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksergeant major first class (Thai Army)
My father is a non-commissioned officer; he is currently a Sergeant Major.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatชั้นประทวนchán bprà-tuanหลายlăaiนายnaaiถูกtòokส่งไปsòng bpaiช่วยchûuaiควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanที่หน้างานtêe nâa ngaan
Several non-commissioned police officers were sent to help control the situation at the scene.
ทหารtá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanถือเป็นtĕu bpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong tápเพราะpráwเป็นbpenผู้ที่pôo têeใกล้ชิดglâi chítและláeฝึกฝนfèuk fŏnพลทหารpon tá-hăanโดยตรงdoy dtrong
Non-commissioned officers are considered the backbone of the army because they are the ones who are close to and directly train the enlisted soldiers.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการเป็นgaan bpenพลทหารpon tá-hăanแต่dtàeเขาkăoก็gâwมุ่งมั่นmûng mânจนjonสอบsòpเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanได้สำเร็จdâai săm-rèt
Even though he started as an enlisted soldier, he was determined and successfully passed the exam to be promoted to a non-commissioned officer.
Related Words
Word Breakdown
+
ประทวนprà-tuanประทวนprà-tuannon-commissioned; enlisted