ปกเกล้า(bpòk glâo)

Meanings

1VerbC1

[to] protect as sovereign; [to] shelter (lit.)

To protect or shelter subjects under royal authority; formal/literary and chiefly in set phrases.

Examples

เราrao เชื่อว่าchêuua wâa พระบารมีprá baa-rá-mee ของkŏng พระองค์prá ong จะjà ปกเกล้าbpòk glâo คุ้มครองkúm krong ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai

We believe His Majesty's prestige will protect all Thai people.

3 more examples

บทเพลงสรรเสริญพระบารมีbòt playng săn-sĕrn prá baa-rá-mee กล่าวถึงglàao tĕung พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun ที่têe ทรงsong ปกเกล้าbpòk glâo เหล่าlào พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon ให้hâi อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk

The royal anthem speaks of the great royal grace that protects the subjects, allowing them to live in peace and happiness.

แม้máe ในnai ยามวิกฤตyaam wí-grìt พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt ของkŏng พระองค์prá ong ก็gâw ยังคงyang kong เป็นbpen ดั่งdàng ร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm sai ที่têe ปกเกล้าbpòk glâo พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon มิให้mí hâi เดือดร้อนdèuuat rón

Even in times of crisis, His Majesty's royal duties continue to be a great shelter protecting his subjects from hardship.

ปราชญ์bpràat โบราณboh-raan รจนาrót-jà-naa คำkam ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon ให้hâi ทรงมีsong mee พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săa ยิ่งยืนนานyîng yeun naan เพื่อpêuua ปกเกล้าbpòk glâo ชาวchaao สยามsà-yăam สืบไปsèup bpai

Ancient scholars composed blessings for His Majesty, wishing him a long life to continue protecting the people of Siam.

Related Words

Similar Meaning

คุ้มเกล้าkúm glâao

[to] protect/shelter (sb) under royal grace

ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa

[to] protect; guard

Word Breakdown

ปกbpòkPart 1

+

เกล้าglâoPart 2

ปกเกล้าbpòk glâo