บุกค้น
bùk-kónMeaning
1VerbB2
[to] raid; [to] search by force
to enter a place suddenly and forcefully in order to search it, often done by police or authorities.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎancourt summons; subpoena; warrantเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)บุกค้นbùk-kónบุกค้นbùk-kón[to] raid; [to] search by forceบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspect; person under suspicion
The police obtained a court warrant to raid the suspect's house.
3 more examplesShow less
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langบุกค้นbùk-kónโกดังgoo-dangที่tîiคาดว่าkâat-wâaเก็บgèpสินค้าsǐn-káaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
This morning, there was news that officers were raiding a warehouse suspected of storing illegal goods.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanพิเศษpí-sèetได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiบุกค้นbùk-kónบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaมีmiiส่วนเกี่ยวข้องsùuan-gìiao-kɔ̂ɔngกับgàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngən
The special investigation team was ordered to raid the company suspected of being involved in money laundering.
การบุกgaan-bùkค้นkónครั้งนี้kráng-níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanขยายผลkà-yǎai-pǒnที่tîiดำเนินdam-nəənมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
This raid was the result of an extended investigation that has been going on for several months.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bùk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บุกbùkบุกbùk1[to] invade; storm; raid; charge2[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)3konjac; elephant yam; Amorphophallus plant[to] invade; storm; raid; chargePart 1
+
ค้นkónค้นkón1[to] search; look for2[to] rummage; go through3[to] research; investigate; inquire into[to] search; look forPart 2
บุกค้นbùk-kónบุกค้นbùk-kón[to] raid; [to] search by force[to] raid; [to] search by forceWord