บีโรล
bii-roonMeaning
1NounB2
B-roll
supplemental or alternative video footage intercut with the main shot
Examples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)บีโรลbii-roonบีโรลbii-roonB-rollเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอามาao-maaเอามาao-maa1[to] bring (here); fetch (to the speaker)2[to] hand it over; give it here (imperative)บังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4honorific for an older Muslim man; brotherรอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàtcut mark; incisionต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1[to] dial directly2[to] connect directly; [to] hardwireนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
We need to shoot more B-roll to cover the edit cut here.
3 more examplesShow less
คุณkunช่วยchûuaiแทรกsɛ̂ɛkภาพpâapบีโรลbii-roonตอนที่dtɔɔn-tîiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiกำลังgam-langพูดpûutอยู่yùuให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Could you please insert some B-roll footage while the narrator is speaking?
การถ่ายgaan-tàaiบีโรลbii-roonที่ดีtîi-diiและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiจะjàช่วยchûuaiทำให้tam-hâiสารคดีsǎa-rá-ká-diiของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Shooting good and diverse B-roll will make your documentary much more interesting and engaging to watch.
ช่างchâangตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔบ่นbònว่าwâaโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əส่งsòngฟุตเทจfút-têetบีโรลbii-roonมาmaaให้hâiไม่พอmâi-pɔɔที่จะtîi-jàเอามาao-maaใช้cháiปูbpuuบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngฉากchàakนี้níi
The editor complained that the producer didn't send enough B-roll footage to use for establishing the atmosphere of this scene.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บีโรลbii-roonบีโรลbii-roonB-rollB-rollWord